
|
| | Ir à página : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  | | Autor | Mensagem |
|---|
Convidad Convidado
| Assunto: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 5:01 pm | |
| 

Última edição por Fonzie dia Qua Abr 23, 2008 3:38 pm, editado 1 vezes |
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 5:13 pm | |
| Foi almoçar em uma lanchonete estilo anos 50, não conseguiu comer nem metade do hamburger. Pagou com o cartão de credito que era mantido pelo pai e foi para o pub.
VV não era uma empregada do pub e sim uma das proprietarias ao lado de Mob, com quem tinha uma relação aberta. Estava sempre ajudando, recebendo encomendas, fazendo bicos como bartender, separando brigas, arrumando as mesas e gritando com os funcionarios folgados.
Entrou no bar, pegou uma cerveja, se encostou no balcão e ficou conversando com um barman. O pub tinha acabado de abrir, o movimento estava fraco, não tinha ninguem para atender, mas preferia ficar ali do que subir em casa e desfrutar da presença do cara desconhecido que dormia em seu sofá. |
|  | | Donnie O'Flaherty Pouco Conhecido


Registrado dia : 23 Fev 2008 Mensagens : 186 Ficha do personagem Classe Social: High Society Atividades extra-curriculares 1: Clube de Leitura Atividades extra-curriculares 2: Nenhuma
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 5:37 pm | |
| Cloverdilly era seu pub preferido. Não tinha frescuras e era frequentado pelo povo legal de NY. La Donnie era conheçido por todos, tinha seu nome assinado na porta de uma das cabines do banheiro masculino e tambem era aonde ele arrumava erva, pó e derivados. Entrou no pub e se sentou no bar. VV, uma antiga amiga e uma das donas do pub, estava trabalhando de bartender naquela tarde.
- Wassup pussy? - ele a comprimentou com a famosa cara de biscate
- Hey sick boy, what can I get you? - ela disse se debruçando no bar na frente de Donnie
- STELLA
VV pegou a cerveja, abriu a garrafa e a entregou nas mãos de Donnie.
- So, what about that girl you knocked up? (e a garota que você engravidou?)
- Desistiu do aborto quando viu o lugar que você me recomendou
- Oh what a loser, e agora? vai pagar pensão Donnie?
- Não, ela sofreu um aborto espontaneo no halloween.
- You lucky bastard! (sortudo)
Uma garota entrou pela porta, VV cortou a conversa com Donnie e gritou.:
- Bob Dylan is inda house! _________________ - ANARCHY IN NY!

não entendeu? google translate ... and long live the king, cheers
Última edição por Donnie O'Flaherty dia Seg Abr 14, 2008 8:34 pm, editado 1 vezes |
|  | | Dylan Jenkins Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 20 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 6:50 pm | |
| Logo após o almoço no Complex Beverly, divagando sobre Antonioni e Trouffaut, Dylan e o pai se despediram e seguiram para caminhos opostos. Ele com o carro de volta para o Soho, aonde ficava instalado seu estúdio de criação e produção, enquanto ela, após algumas tentativas, tinha conseguido pegar um táxi e ir para Tribecca. Chegando ao seu destino, o Cloverdilly Pub, a garota desceu do táxi entregando vinte dólares ao motorista hispanico. Ajeitou a mala de couro em um dos ombros e caminhou em direção a porta, entrando no bar.
-Bob Dylan is inda house!
Dylan levantou as sobrancelhas com sarcasmo. Detestava aquelas piadas com seu nome unisex, mas era inevitável...o fanatismo do pai pro música folk era estampado até mesmo na certidão da nascimento da garota.
- Yeah, it’s me! Hey...- respondeu a saudação de VV, cumprimentando o loiro desconhecido logo em seguida. - E então, como vai tudo? E...cade o Mob?
Dylan tinha passado para o outro lado do balcão, guardando a mala de couro em um dos armários vazios ali dentro. Desenrolou o cachecol do pescoço e tomou a liberdade de encher um pint de Guiness como sempre fazia. Bebeu da cerveja procurando agora por um descanso de copos em uma das prateleiras. |
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 9:49 pm | |
| - Bob Dylan is inda house! - ela gritou ao ver a amiga entrando, sabia que aquele era um trocadilho estupido de que a Dylan não gostava, mas era inevitavel faze-lo.
- Yeah, it’s me! Hey... - Dylan respondeu -- E então, como vai tudo? E...cade o Mob?
- Everything is just great and Mob is not here yet, you know the man, totally unpredictable.
Tirou os descansos de copo da prateleira e os entregou para Dylan, em seguida se apoiou no balcão novamente voltando a conversar com Donnie.
- Well, Donnie, this is Dylan.
- Oh, so you're really called Bob Dylan... - o loiro ironizou
- I'm really called "my foot in your ass". - Dylan tinha finalmente achado o encosto para copos, colocando ele e o pint em cima do balcão. - Nice to meet you.
Donnie ergueu a garrafa como resposta. VV se juntou a Dylan, se servindo de guinnes, pegando um descanso de copos e encostando ao lado da amiga. Um gordo bizarro de camisa florida entrou no bar, parou ao lado de Donnie e fez seu pedido a VV.
- Excuse me, sweeteart - ele disse lançando um olhar sedutor fajudo - May I have a beer?
- Dude, I'm not bartending right now. I don't know if you noticed, but I'm in the middle of a conversation here. - ela disse de maneira rude olhando para o cara com desprezo - Faça o seu pedido para aquele cara ali - ela apontou para o outro bartender que estava livre e virou-se deixando o cara no vacuo - So ... how was your fucking halloween? - ela continuou mudando o seu tom, agindo como se nada tivesse acontecido. Esses ataques de furia eram frequentes mas em questão de minutos ela ja mudava de humor |
|  | | Dylan Jenkins Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 20 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 10:06 pm | |
| Dylan deu mais um gole da cerveja enquanto subia no balcão para se sentar. Devolveu o pint para o descanso de copos enquanto observava o gordo resmungando qualquer coisa enquanto caminhava em direção ao bartender, fazendo seu pedido para o rapaz ruivo que passava um paninho no balcão.
- Nothing really special. Tive essa festa na casa de um amigo da faculdade, aonde você tinha que ir vestido como alguma estrela do rock morta...
- Eu fui na festa do victrolla. - disse Donnie acendendo um cigarro.
- Victrolla, isso ainda existe? - Dylan tinha levantado uma das sobrancelhas surpresa, fazendo cara de ponto de interrogação ao ouvir sobre o Victrolla. Desde quando ela tinha 17 anos não tinha mais ouvido falar sobre a balada.
- Foi uma reinauguração... What about you Viv?
- Fui para uma festa com os amigos do Mob, tudo que eu sei é que acordei hoje com dor de cabeça e um estranho na minha cama.
- Oh man...a pior parte não é o estranho, e sim não lembrar se valeu a pena ou não. |
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 10:55 pm | |
| Foi só falar no diabo que ele apareceu, chegou no bar sem camisa expondo seu peitoral magrelo e peludo com um cigarro pendurado na boca. Foi andando meio torto até o bar aonde se debruçou ao lado de Donnie.
- Get me a beer, bitch.
VV abriu um sorriso ironico, ficou parada com as maos apoiadas no balcão enquanto fitava o magrelo escroto. Donnie e Dylan olhavam desacreditados segurando a risada.
- Look darling, você não está falando com a sua mãe! Seu escroto folgado, que diabos você esta fazendo aqui? LEAVE! NOW! - ela gritava apontando para a porta
- Fine, but give me back my shirt, whore!
- OOOH YOU WANT YOUR STUPID SHIRT? YOU REALLY DO? FIIIINEEE! - ela gritou escandalosamente enquanto sua franja caia em seu rosto
VV tirou a camisa, ficando apenas com um sutiã preto no meio do pub. Jogou a camiseta em cima do magrelo com violencia. Donnie não conseguia se conter, tinha um grande sorriso estampado em seu rosto enquanto assistia o barraco. Essa era VV, louca, imprevisivel, pronta para surtar a qualquer minuto. O cara pegou a camiseta que havia ficado pendurada em sua cabeça, a vestiu e saiu stressado dando passos fortes e rapidos e em seguida batendo a porta com violencia.
- CAN YOU BELIVE THAT JACKASS?
Todos os homens que estavam presentes olhavam para VV como se nunca tivessem visto uma mulher sem camiseta na vida.
- Go get dressed. - Dylan pulou para dentro do bar outra vez. VV tinha o rosto vermelho e os punhos fechados em cima do balcão enquanto fitava o cara folgado deixando o bar. - Eu tomo conta...
VV subiu as escadas que davam acesso ao seu apartamento e foi vestir uma camiseta. |
|  | | Dylan Jenkins Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 20 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Seg Abr 14, 2008 11:36 pm | |
| A garota, já dentro do bar observou a amiga subir as escadas estressada, enquanto os homens, incluindo o barman ruivo, a fitavam boquiabertos. VV entrou no apartamento e bateu a porta logo atrás de si com força, o que fez com que Dylan tentasse amenizar o clima do bar, recompondo o ambiente à sua forma original.
- Ok, George, George... - ela jogou um paninho umido na cara do ruivo que ainda estava encarando as escadas, agora vazias. - Porque você não liga a merda do rádio e coloca algo descente pra tocar, Doors?
O garoto, que acabara de tomar um susto, abaixou atrás do balcão e ligou o stereo ambiente, colocando um The Very Best Of qualquer do Doors. Logo as pessoas tinham voltado a prestar atenção em suas proprias vidinhas, conversas e umbigos.
- So, Guiness...me lembra de casa! - Donnie disse enquanto virava alguns goles da garrafa de Stella, apontando para o copo de cerveja.
- Como assim?! Você é irlandês? - Dylan perguntou com um sorriso surpreso no rosto, enquanto escondia o pint atrás do bar, já que seria no minimo esquisito "beber em serviço". Donnie sacudiu com a cabeça, afirmando enquanto devolvia a garrafa para o balcão, voltando a fumar do cigarro. - What the fuck, você quase não tem mais sotaque...se não tivesse dito eu não teria notado! O que diabos um Irish faz em Nova York?
- Meus pais se divorciaram e minha mãe se casou com um estilista americano, então me mudei pra ca com eles, era melhor do que ficar la com o meu pai, ele é um irlandes rabugento pé no saco!
- Estilista? Estilistas não deveriam ser gays? - a garota estava mais uma vez surpresa.
A história do irlandês com cabelo de paquita parecia interessante. Afinal. não era sempre que aparecia por ai um bretão punk com um padrasto que brincava de corte e costura.
- That's what I keep asking myself! Lucius is a fucking faggot, but he nails my mom. So I don't really know...
- Lucius, you mean, Lucius Cave? Lucius Fucking Cave? - Dylan tinha um sorriso sarcastico no rosto enquanto parecia soletrar o nome do estilista.
- Yeah, That's him...
A garota balançou a cabeça rindo, enquanto observava mais um grupo de pessoas entrar no bar, essas que se acomodavam agora em uma das mesas opostas a entrada.
- You know, 2 ou 3 caras da minha sala... da melhor qualidade, já sairam com a assistente dele. She must be good! Do you know her?
- Laurie, sobrinha do Lucius, minha priminha postiça. She's hot and a fucking whore.
- She is fucking lucky, that's what I say!
Dylan atravessou o bar por de baixo do balcão com um caderno de pedidos na mão, e uma caneta na outra. A vida de bartender-voluntaria era emocionante. Adorava servir o decimo caneco para os bebados viciados em futebol. |
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 12:01 am | |
| Subiu no apartamento, encontrou varios cds espalhados pelo chão da sala. SON OF A BITCH, SE EU SENTIR FALTA DE ALGUM CD EU JURO, JUROOO QUE EU TE MATO, pensou ela bufando de raiva. Vestiu uma regata branca qualquer que encontrou jogada em cima do sofa do quarto e desceu de volta ao pub. O ataque de raiva ja havia passado, ela ja se sentia mais calma, havia voltado ao seu estado de 'bom humor'.
- Hey Dylan, se você quiser eu te contrato! - ela disse ironicamente ao ver a amiga brincando de bartender
- Se você me pagar em homens bonitos com bom gosto eu assino o contrato! - Dylan riu, voltando com o caderno para o balcão, jogando-o na direção do bartender ruivo. - Vendeta man, you REALLY need someone to help you here! Você o Mob e mais esses dois bartenders que revezam turnos não conseguem dar conta...
- Eu sei, eu sei... ainda mais com esse lerdo inutil do George trabalhando aqui. - ela disse fitando o ruivo que brincava com as garrafas- Precisamos contratar gente nova.
- Anuncios de jornal, ou até mesmo na porta do pub não seriam ruins. Eu posso colocar no meu proximo zine que sai semana que vem tambem...
- Yeah, good idea. Vou colocar no jornal e na sua zine, ja é o bastante. Falando na zine, como é que ela esta? |
|  | | Dylan Jenkins Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 20 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 12:46 am | |
| - Nem me fale nessa merda de Zine, for fucks sake! - Dylan passou por de baixo do balcão outra vez, agora para o lado de dentro do bar. Pegou o pint escondido, dando grandes goles na cerveja preta que ja parecia quente. - Preciso de alguem para me ajudar! A galera ta pedindo por uma sessão de quadrinhos, scifi e tirinhas. Eu não vou dar conta de tudo isso sozinha...
- Você precisa achar alguem pra te ajudar com isso, procura alguem na internet...- disse VV apoiada no balcão com um dos cotovelos.
- Quem sabe se você não colocar em murais? Eu mesmo posso colocar na Dalton. Lá sempre tem um nerd ou outro pronto pra esse tipo de trabalho...y'know!
Talvez aquela não fosse uma idéia ruim, na verdade parecia até boa de mais. Na faculdade, todos os semi,mega e e intelectuais de verdade tinham seus próprios fanzines, falando sobre filmes iranianos e documentarios alemães de quatro horas. Um estudante do ensino médio, nerd, fissurado em ficção cientifica poderia fazer algo descente no informativo freak da revista. Dylan abriu o armario e puxou a bolsa de couro de dentro dele, colocando-a em cima do balcão. Checou o celular para ver as horas,não acreditava que o dia tinha passado tão rápido e que já eram nove e meia da noite.
- Então, você acha que consegue fazer isso na Dalton? - Sure! - Ótimo! - a garota pegou um guardanapo e uma das canetas anotando seu e-mail. - Em qualquer pedaço de papel, é só escrever que preciso de alguem que entenda de scifi, quadrinhos e nerdisses. No final é só acrescentar o e-mail.
Logo Dylan se despediu de Valentina e Donnie, deixando assim o Cloverdilly Pub. |
|  | | Tony Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 32 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 1:29 pm | |
| Foi fácil de se recordar o endereço, a fachada continuava a mesma. Ali fora o lugar que ele frequentava quando tinha 15 anos. Naquela época ele era rico e entraria em qualquer canto que quisesse mesmo se tivesse 10 anos de idade. Venderam muitas bebidas pra ele ilegalmente, conheceu muita gente dali, mas o ambiente mudou, talvez as pessoas haviam mudado também, afinal foram 3 anos fora de New York. Tinha alguns trocados no bolso, o suficiente pra consumir algumas garrafas de cerveja. Viu um rapazinho ruivo limpando as mesas do lugar, uma gostosa no bar...Hell! Será que o lugar mudou de dono? Senta-se na cadeira do balcão do bar. – Hey pretty! Me vê uma budweiser, por favor? Olhava o ambiente em volta, estava bem mais agradável do que da última vez. Não estava tão cheio devido ao horário. Pensava se poderia viver mais tranquilo em NY enfim, pois da última vez esteve envolvido em alguns problemas que não seria muito bom pra ele se virem à tona... |
|  | | Donnie O'Flaherty Pouco Conhecido


Registrado dia : 23 Fev 2008 Mensagens : 186 Ficha do personagem Classe Social: High Society Atividades extra-curriculares 1: Clube de Leitura Atividades extra-curriculares 2: Nenhuma
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 1:36 pm | |
| Leu o e-mail, deu o ultimo gole na cerveja, voltou a garrafa em cima do balcão e guardou o guardanapo no bolso da jaqueta. VV observava a cena sorrindo. Donnie a mostrou a garrafa vazia pedindo por mais uma.
- So... vejo que você gostou da Dylan - VV disse enquanto abria outra garrafa de Stella e a entregava para Donnie
- She's cool - ele respondeu com indiferença pegando a long neck das mãos da garota
- C'mon O'Flaherty, sei que você não é um cara que faz favores sem receber algo em troca. - ela se debruçou no balcão, aproximando seu rosto do dele
- It's not a big deal. Colar um pedaço de papel com um endereço de email e um anuncio de procura-se nerd no mural da escola não vai ser trabalho nenhum... e ja te fiz muitos favores sem receber algo em troca, lembra?
- Okay than - ela disse se afastando
- So, is Mob coming today? - ele tentava mudar o assunto
- Não faço a minima ideia, não o vejo desde ontem quando fomos para a festa de halloween. Nem sei se aquele traste ainda esta vivo...
- Mob é como Bruce Willis em Die Hard. Sobrevive a overdoses, tiroteios, ataques terroristas, incendios, acidentes aereos... o cara pode jogar roleta russa com um revolver carregado e ganhar. He's not dead for sure.
VV riu, por mais que aquilo fosse uma piada tinha um pouco de verdade.
- You want your dope, right?
- Yes, please - ele disse em um tom ironico
- Pode deixar que eu falo com o Mob, aparece aqui essa semana.
Um garoto entrou no bar e se dirigiu a VV pedindo uma budweiser. _________________ - ANARCHY IN NY!

não entendeu? google translate ... and long live the king, cheers
|
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 3:03 pm | |
| Donnie se virou, olhou para o garoto, abriu um sorriso e se ajeitou com a garrafa de cerveja na mão esperando por mais um showzinho de VV que era sempre rude com esses babacas que a interrompiam. VV olhou ao seu redor, viu que George estava limpando uma mesa. Fitou o garoto de cabelo encebado com sua melhor cara de tédio, pegou a long neck de budweiser que ele havia pedido, a abriu com e a colocou em cima do bar com violencia.
- There you go - ela disse debruçada no bar ainda fitando o garoto
Era dificil iniciar uma relação com VV, ela é sempre rude e tira conclusões precipitadas sobre as pessoas. Era uma pessima bartender, sempre tratava mal os clientes, mas Mob nunca se importou. O pub também era usado para outros tipos de negocios, eles não precisavam agradar toda a clientela para obter lucros. |
|  | | Tony Nerd


Registrado dia : 12 Abr 2008 Mensagens : 32 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 3:44 pm | |
| Estava distraído em seus próprios pensamentos quando tomou um susto com o barulho da garrafa de budweiser batendo no balcão. Olhou pra cara da menina a sua frente e depois olhou pra cara do loiro que apenas observava a cena com um sorriso estampado. Tony franze a testa levantando de leve a sobrancelha. – Thank you — Diz ele à bartender que ainda o fitava debruçada no balcão. Tentando fugir do constrangimento e ignorar a má educação da garota, pega a garrafa erguendo-a em direção do loiro ao lado como se o cumprimentasse e toma um longo gole da cerveja. Após o silêncio causado pelos dois próximo a ele que esperavam ainda uma atitude mais agressiva da sua parte, se pronuncia. Precisava de informação. – Hã... O Mob ainda é o dono do lugar? — Pergunta para a bartender já esperando outra atitude má educada. _________________
 |
|  | | Valentina Vespucci Nerd


Registrado dia : 13 Abr 2008 Mensagens : 35 Ficha do personagem Classe Social: Atividades extra-curriculares 1: Escolha uma atividade Atividades extra-curriculares 2: Escolha uma atividade
| Assunto: Re: CLOVERDILLY PUB Ter Abr 15, 2008 5:08 pm | |
| O garoto não revidou a grosseria, apenas agradeceu e comprimentou Donnie levantando a garrafa. VV pegou seu print de guinness que estava apoiado atras do bar e deu um longo gole esvaziando o copo.
- Hã... O Mob ainda é o dono do lugar?
VV levantou as sombrancelhas surpresa, colocou o copo vazio em cima do balcão e virou-se para o garoto do cabelo encebado novamente.
- Você conheçe o Mob? - ela questionou fitando Tony
- Conheço. Bom, não é lance de amizade, mas há um tempo atrás eu frequentava aqui e ele me conseguia algumas coisas. - Bebe mais um pouco da cerveja deixando a garrafa de lado e se senta na cadeira do bar - Só que fiquei três anos fora da cidade e só agora voltei. Quero saber se ele me consegue algum trampo.
- It must be yout lucky day (deve ser seu dia de sorte) - Donnie disse fitando VV
- Estamos precisando de um novo bartender.
O rapaz levanta sobrancelha esboçando um leve sorriso de entusiasmo no rosto.
- Bom, de bebidas eu entendo! Não seria a primeira vez a trabalhar de bartender.
- Okay you're in. O emprego é seu, pode começar amanhã, abrimos a uma hora.
Donnie terminou sua cerveja, colocou a garrafa em cima do balcão junto com uma nota de 50, era sempre generoso com as gorjetas. Se despediu de VV e do provavel novo bartender do Cloverdilly e foi embora. _________________ -
 |
|  | | |
| Página 1 de 9 | Ir à página : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  |
| | Permissão deste fórum: | Você não pode responder aos tópicos neste fórum
| | |
| |
|